Finnisch-Englisch Übersetzung für vaikea

  • intractableThat means that the problem is intractable and can only be solved if genuine constructive cooperation is achieved between the Commission, the regions and the fisheries sector. Näin ollen ongelmaa on vaikea käsitellä, ja se voidaan ratkaista vain, jos komissio, alueet ja kalastusala todella tekevät rakentavaa yhteistyötä.
  • difficult
    uk
    us
    That is why this issue is so difficult. Tästä syystä tämä kysymys on niin vaikea. I think the task is quite a difficult one. Tehtävä on mielestäni todella vaikea. This is a very difficult issue. Arvoisa puhemies, se on erittäin vaikea kysymys.
  • hard
    us
    The hard part really begins today. Vaikea osuus oikeastaan vasta alkaa tänään. Would the truth be so hard to face? Olisiko totuutta niin vaikea kohdata? It is hard to believe when reading it. Tätä lukiessa on vaikea uskoa silmiään.
  • awkward
    us
    The situation in Argentina is certainly awkward and sensitive. It is awkward in that all economic or financial mechanisms are effectively frozen. Tilanne Argentiinassa on epäilemättä vaikea ja arkaluontoinen, koska kaikki mahdolliset taloudelliset ja rahoitusrakenteet ovat pääosin tukkeutuneet. The situation is therefore extremely awkward: I am referring to certain sensitive areas, in particular one that I know well, the Adriatic. Tilanne on siis äärimmäisen arkaluontoinen ja vaikea: tarkoitan tällä joitakin herkkiä alueita, erityisesti Adrianmeren aluetta, jonka tunnen hyvin. Mr President, the application process for research projects is a difficult and awkward one, so it has to be made easier and less cumbersome in order that SMEs are also better able to participate. Arvoisa puhemies, tutkimushankkeiden hakemusprosessi on vaikea ja hankala, joten sitä on kevennettävä ja helpotettava, jotta myös pk-yritysten mahdollisuudet osallistua paranevat.
  • challenging
  • delicate
    us
    I know it was a delicate issue. Tiedän, että se oli vaikea asia. The subject is a difficult one, as it is a delicate area. Aihe on vaikea, koska siinä liikutaan arkaluontoisella alueella. The situation in Nigeria is extremely delicate, but is not unique. Tilanne Nigeriassa on hyvin vaikea, mutta se ei ole ainoa laatuaan.
  • difficult laborious
  • hard-pressedAlthough they are still available, I think we would be hard-pressed to find one on short notice.The earthquake left the residents hard-pressed
  • hazardous
  • nontrivial
  • riskyThe fact that SMEs are usually considered more risky makes it difficult for them to get access to finance. Koska pk-yritysten riskien katsotaan yleensä olevan muiden yritysten riskejä suuremmat, niiden on vaikea saada rahoitusta. However, in the current crisis, SMEs are having difficulty in accessing loans as banks regard them as risky ventures. Nykyisessä kriisissä pk-yritysten on kuitenkin vaikea saada lainoja, koska pankit eivät suhtaudu niihin kovinkaan avokätisesti. Investing in this start-up company could be risky.
  • serious
    us
    This is a serious issue for the European Union. Tämä on vaikea ongelma Euroopan unionissa. This really does raise some very serious issues. Tämä on siis todella vaikea asia. The situation in Mongolia is unquestionably serious. On sanomattakin selvää, että Sisä-Mongolian tilanne on vaikea.
  • severe
    us
    That notwithstanding, we also have a severe economic crisis to overcome. Joka tapauksessa meillä on vaikea talouskriisi voitettavanamme. Fishing communities are currently undergoing a difficult period, marked by severe deterioration in fish stocks. Kalastusyhteisöillä on nyt vaikea kausi, jolle on ominaista kalakantojen voimakas heikentyminen. The island of Gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography. Gozon saari kärsii vakavista haitoista, kuten kaksinkertainen eristyneisyys, syrjäisyys, pieni koko ja vaikea pinnanmuodostus.
  • taxinga taxing problem
  • tiresomeEventually his long stories became tiresome.
  • troublesome
    us
    The computer has been very troublesome for me. It never works when I need to use it.
  • uneasyOf course, I am aware that any compromise is uneasy, as this one is for Parliament. Tiedän luonnollisesti, ettei kompromissi ole koskaan helppo, ja tämäkin on vaikea asia parlamentille. It is an important, and uneasy, challenge for all European political leaders to explain to their citizens that their own security must be defended in Kabul. Euroopan poliittisilla johtajilla on tärkeä - ja vaikea - tehtävä selittää kansalaisilleen, että näiden omaa turvallisuutta on varjeltava Kabulissa. Ive been uneasy about your friend ever since I met him. Are you sure we can trust him?
  • vexatious
    us
    a vexatious lawsuita vexatious litigant

Definition für vaikea

Anwendungsbeispiele

  • Tämä on vaikea tehtävä.
  • Hänellä on vaikea sairaus.
  • Tilanne oli hankala ja hän oli vaikeana.
  • Pekka on vaikea ihminen.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc